But the confidence of the most incredulous was shaken by a sight so strange -- so absolutely unnatural -- and to such an extent , that the stoutest hearted of the party was forced mentally to repeat the words : --
Но уверенность самых недоверчивых была поколеблена зрелищем настолько странным — настолько абсолютно неестественным — и до такой степени, что самый стойкий из присутствующих был вынужден мысленно повторить эти слова: —
