What signified his shape , so long as it wanted that portion most essential to existence ? A man without a head -- on horseback , sitting erect in the saddle , in an attitude of ease and grace -- with spurs sparkling upon his heels -- the bridle-rein held in one hand -- the other where it should be , resting lightly upon his thigh !
Что означала его форма, если она хотела эту часть, наиболее необходимую для существования? Человек без головы верхом на лошади, сидящий прямо в седле, в непринужденной и грациозной позе — со шпорами, сверкающими на его каблуках — уздечка—повод в одной руке - другая там, где она должна быть, слегка покоится на его бедре!