The headless horseman , whether phantom or real , when first seen , was about entering the avenue -- near the debouchure of which the searchers had arrived . Had he continued his course , he must have met them in the teeth -- supposing their courage to have been equal to the encounter .
Всадник без головы, то ли призрачный, то ли реальный, когда его впервые увидели, собирался выйти на улицу — недалеко от дебоша, к которому прибыли поисковики. Если бы он продолжил свой путь, то, должно быть, встретился бы с ними лицом к лицу — при условии, что их мужество было бы равносильно этой встрече.
