And this very sight came before their eyes ; causing them simultaneously to rein up , and with as much suddenness , as if each had rashly ridden within less than his horse 's length of the brink of an abyss !
И именно это зрелище предстало перед их глазами, заставив их одновременно натянуть поводья, причем с такой внезапностью, как будто каждый из них опрометчиво проехал на расстоянии меньше длины своей лошади от края пропасти!
