A spectacle that soon afterwards came under his eyes -- simultaneously seen by every individual of the party -- so far from solving the mystery , had the effect of rendering it yet more inexplicable .
Зрелище, которое вскоре после этого предстало перед его глазами — одновременно увиденное каждым участником вечеринки, — столь далекое от разгадки тайны, сделало ее еще более необъяснимой.
