" No Comanche , major , no Indyin of any kind committed this murder . There are two horse-tracks along the opening . As you see , both are shod ; and they 're the same that have come back again . Comanches do n't ride shod horses , except when they 've stolen them . Both these were ridden by white men . One set of the tracks has been made by a mustang , though it it was a big ' un . The other is the hoof of an American horse . Goin ' west the mustang was foremost ; you can tell that by the overlap . Comin ' back the States horse was in the lead , the other followin ' him ; though it 's hard to say how fur behind . I may be able to tell better , if we keep on to the place whar both must have turned back . It ca n't be a great ways off . "
"Ни один команч, майор, ни один индиец не совершал этого убийства. Вдоль отверстия есть две конные тропы. Как вы видите, оба обуты; и они те же самые, которые вернулись снова. Команчи не ездят на подкованных лошадях, за исключением тех случаев, когда они их украли. На обоих из них ездили белые люди. Один набор следов был сделан мустангом, хотя он был большим. Другой - копыто американской лошади. Двигаясь на запад, "мустанг" был впереди всех; это видно по перекрытию. Возвращаясь, лошадь Штатов шла впереди, другая следовала за ним; хотя трудно сказать, насколько отстала. Возможно, я смогу сказать лучше, если мы продолжим идти к тому месту, где оба, должно быть, повернули назад. Это не может быть далеко отсюда."