Of course the major 's request was a command , courteously conveyed , to men who were not exactly his subordinates . It was obeyed , however , just as if they had been ; and one and all kept their places , while the officer , following his scout , rode away from the ground .
Конечно, просьба майора была вежливо переданной командой людям, которые не были его подчиненными. Однако ему повиновались, как если бы они были послушны; и все до единого остались на своих местах, в то время как офицер, следуя за своим разведчиком, отъехал от земли.