Through this jungle , directly opposite the Fort , there is an opening , through which passes a path -- the shortest that leads to the head waters of the Nueces . It is a sort of natural avenue among the trees that stand closely crowded on each side , but refrain from meeting . It may be artificial : some old " war-trail " of the Comanches , erst trodden by their expeditionary parties on the maraud to Tamaulipas , Coahuila , or New Leon .
Через эти джунгли, прямо напротив форта, есть отверстие, через которое проходит тропинка — самая короткая, которая ведет к верховьям Нуэсес. Это своего рода естественная аллея среди деревьев, которые тесно стоят по обе стороны, но воздерживаются от встреч. Это может быть искусственным: какой-то старый "военный след" команчей, пройденный их экспедиционными отрядами во время мародерства в Тамаулипас, Коауила или Нью-Леон.