He had returned to the hotel at a still later hour ; and finding it open -- on account of a party of bons vivants who had supped there -- had done that which he had not done for a long time before -- demanded his bill , and to Old Duffer 's astonishment -- as the latter naïvely confessed -- settled every cent of it !
Он вернулся в отель в еще более поздний час и, обнаружив, что он открыт — из—за компании добрых людей, которые там ужинали, — сделал то, чего не делал уже давно, потребовал свой счет и, к удивлению Старого Даффера, — как последний наивно признался, — оплатил его до последнего цента!
