While the inquiry was going on , light came in from a quartet hitherto unthought of . The landlord of the Rough and Ready , who had come uncalled to the council , after forcing his way through the crowd , proclaimed himself willing to communicate some facts worth their hearing -- in short , the very facts they were endeavouring to find out : when Henry Poindexter had been last seen , and what the direction he had taken .
Пока шло расследование, появился свет от квартета, о котором до сих пор никто не думал. Хозяин "Грубого и готового", который не был вызван на совет, пробившись сквозь толпу, заявил, что готов сообщить некоторые факты, заслуживающие их внимания, — короче говоря, те самые факты, которые они пытались выяснить: когда Генри Пойндекстера видели в последний раз и в каком направлении он пошел.