A negro man -- one of the field slaves of the plantation -- stood holding a horse , that was saddled and bridled . The animal wet with the dews of the night , and having been evidently uncared for in any stable , was snorting and stamping the ground , as if but lately escaped from some scene of excitement , in which he had been compelled to take part .
Негр — один из полевых рабов плантации — стоял, держа оседланную и взнузданную лошадь. Животное, мокрое от ночной росы, за которым, очевидно, не ухаживали ни в одной конюшне, фыркало и топало ногами, как будто только что сбежало с какой-то сцены волнения, в которой он был вынужден принять участие.