" Surely he is not abed till this hour ? No -- no -- he never lies so late . And yet if abroad , he could n't be at such a distance as not to have heard the horn . He may be in his room ? It is just possible . Pluto ! "
"Конечно, он не будет спать до этого часа? Нет—нет, он никогда не лжет так поздно. И все же, находясь за границей, он не мог находиться на таком расстоянии, чтобы не услышать гудок. Он может быть в своей комнате? Это просто возможно. Плутон!"