Ever since entering the room he had maintained a studied silence ; keeping his eyes averted , instead of , according to his usual custom , constantly straying towards his cousin .
С тех пор как он вошел в комнату, он хранил нарочитое молчание, отводя глаза, вместо того чтобы, по своему обычаю, постоянно смотреть в сторону своего двоюродного брата.
