As no other sound succeeded the shot -- neither the groan of a wounded man , nor the scream of a stricken animal -- the jaguar soon recovered confidence , and once more essayed to frighten the denizens of the thicket with his hoarse growling .
Поскольку за выстрелом не последовало никаких других звуков — ни стона раненого, ни крика раненого животного, — ягуар вскоре обрел уверенность и снова попытался напугать обитателей чащи своим хриплым рычанием.
