The tiger cat miaulling in the midst of the chapparal , the coyoté howling along its skirts ; even the jaguar who need not fear any forest foe that might approach him , acknowledged his dread of that quick , sharp explosion -- to him unexplainable -- by instantly discontinuing his cries .
Тигровая кошка мяукает посреди чаппараля, койот воет вдоль его юбок; даже ягуар, которому не нужно бояться любого лесного врага, который может приблизиться к нему, признал свой страх перед этим быстрым, резким взрывом — для него необъяснимым — мгновенно прекратив свои крики.