At intervals he would slue himself round in the stirrups -- sometimes half turn his horse -- and scan the track over which he had passed ; all the while listening , as though he expected to hear some one who should be coming after him .
Время от времени он приподнимался в стременах — иногда наполовину поворачивал лошадь — и осматривал тропу, по которой проехал, все время прислушиваясь, как будто ожидал услышать кого-то, кто должен был следовать за ним.