A " blanket-coat " of scarlet colour shrouded most of his person from sight -- its ample skirts spread over his thighs , half concealing a short jäger rifle , strapped aslant along the flap of his saddle .
"Шерстяное пальто" алого цвета скрывало большую часть его фигуры от посторонних глаз - широкие юбки покрывали его бедра, наполовину скрывая короткую егерскую винтовку, притороченную наискось к клапану седла.
