But as there was no dew on that particular night -- nor any outlying settlement in the direction he was heading to -- the horseman was more like to have been a real traveller -- en route for some distant point upon the prairies .
Но так как в ту конкретную ночь не было росы — ни какого—либо отдаленного поселения в том направлении, куда он направлялся, — всадник больше походил на настоящего путешественника, направлявшегося в какую-то отдаленную точку в прериях.
