Just at the time that Calhoun was making his discontented departure from the jacalé of the Mexican mustanger , the foremost of these nocturnal travellers was clearing the outskirts of the village -- going in a direction which , if followed far enough , would conduct him to the Nueces River , or one of its tributary streams .
Как раз в то время, когда Калхун недовольно покидал джакале мексиканского мустангера, первый из этих ночных путешественников расчищал окраины деревни — двигался в направлении, которое, если следовать достаточно далеко, приведет его к реке Нуэсес или одному из ее притоков.
