Even the ocean itself does not give such an impression of endless space . Moving in its midst you perceive no change -- no sign to tell you you are progressing . The broad circular surface of azure blue , with the concave hemisphere of a tint but a few shades lighter , are always around and above you , seeming ever the same . You think they are so ; and fancy yourself at rest in the centre of a sphere and a circle . You are thus to some extent hindered from having a clear conception of " magnificent distances . "
Даже сам океан не производит такого впечатления бесконечного пространства. Двигаясь в его центре, вы не замечаете никаких изменений — никаких признаков того, что вы прогрессируете. Широкая круглая поверхность лазурно-голубого цвета с вогнутой полусферой оттенка, но на несколько тонов светлее, всегда вокруг и над вами, кажущаяся всегда одинаковой. Вы думаете, что они таковы, и воображаете себя покоящимся в центре сферы и круга. Таким образом, вам в какой-то степени мешает иметь четкое представление о "великолепных расстояниях".