As it is , you may launch yourself upon the prairie : and once beyond the precincts of the settlement from which you have started -- unless you keep to the customary " road , " indicated only by the hoof-prints of half a dozen horsemen who have preceded you -- you may ride on for hours , days , weeks , months , perhaps a whole year , without encountering aught that bears the slightest resemblance to yourself , or the image in which you have been made .
Как бы то ни было, вы можете отправиться в прерию: и как только вы окажетесь за пределами поселения, из которого вы отправились, — если вы не будете придерживаться обычной "дороги", обозначенной только отпечатками копыт полудюжины всадников, которые предшествовали вам, - вы можете ехать часами, днями, неделями, месяцами, возможно, целый год, не встречая ничего, что имело бы хоть малейшее сходство с вами или образом, в котором вы были созданы.