Roughly tearing his rein from the branch , and passing it over his horse 's head , he sprang into the saddle , and rode off from the jacalé in a direction the very opposite to that in which he had approached it .
Грубо сорвав повод с ветки и перекинув его через голову лошади, он вскочил в седло и поскакал прочь от жакале в направлении, совершенно противоположном тому, в котором он к нему приближался.