" No use my staying here ! It might be daybreak before the damned liquor gets out of his skull . I may as well go back to the hacienda and wait there ; or else -- or else -- "
"Нет смысла мне оставаться здесь! Возможно, наступит рассвет, прежде чем проклятая выпивка выйдет из его черепа. С таким же успехом я могу вернуться на гасиенду и подождать там, иначе... или...