" A sober fool and a drunken knave -- two precious tools wherewith , to accomplish a purpose like mine ! Curse the luck ! All this night it 's been against me ! It maybe three long hours before this pig sleeps off the swill that has stupefied him . Three long hours , and then what would be the use of him ? ' Twould be too late -- too late ! "
"Трезвый дурак и пьяный мошенник — два драгоценных инструмента, с помощью которых можно достичь цели, подобной моей! Будь проклята эта удача! Всю эту ночь это было против меня! Может быть, пройдет три долгих часа, прежде чем эта свинья отоспится от помоев, которые одурманили ее. Три долгих часа, а потом какая от него будет польза?’ Это было бы слишком поздно — слишком поздно!"