Without adding another word , the young gentleman -- one of the somewhat rare types of Southern chivalry -- sprang to his saddle ; gave the word , to his horse ; and rode hurriedly through the saguan .
Не прибавив больше ни слова, молодой джентльмен — один из довольно редких представителей южного рыцарства — вскочил в седло, отдал приказ своему коню и поспешно поскакал через сагуан.
