" I shall go after , and apologise . If you speak truly , sister , I owe him that much . I shall go this instant . I liked him from the first -- you know I did ? I could not believe him capable of a cowardly act . I ca n't now . Sister ! come back into the house with me . And now , dearest Loo ! you had better go to bed . As for me , I shall be off instanter to the hotel , where I may still hope to overtake him . I can not rest till I have made reparation for my rudeness . "
"Я пойду после и извинюсь. Если ты говоришь правду, сестра, я многим ему обязан. Я уйду сию же минуту. Он мне понравился с самого начала — ты знаешь, что он мне понравился? Я не мог поверить, что он способен на трусливый поступок. Сейчас я не могу. Сестра! пойдем со мной в дом. А теперь, дорогой Лу! тебе лучше пойти спать. Что касается меня, то я немедленно отправлюсь в отель, где все еще могу надеяться догнать его. Я не успокоюсь, пока не заглажу свою грубость".