" Worse than that -- worse ! worse ! Quick ! Rouse yourself , and see ! Quick , or it will be too late ! Quick , and be the witness of your own disgrace -- the dishonour of your house . Quick , or the name of Poindexter will be the laughing-stock of Texas ! "
"Хуже того — хуже! хуже! Быстрее! Встряхнись и посмотри! Быстрее, или будет слишком поздно! Поторопись и стань свидетелем своего собственного позора — позора твоего дома. Быстрее, или имя Пойндекстера станет посмешищем всего Техаса!"