It was not needed . The moonbeams penetrating through the open bars of the reja , filled the chamber with light -- sufficient for his purpose . They disclosed the outlines of the apartment , with its simple furniture -- a washstand , a dressing-table , a couple of chairs , and a bed with " mosquito curtains . "
В этом не было необходимости. Лунные лучи, проникающие сквозь открытые решетки рея, наполняли комнату светом — достаточным для его цели. Они раскрыли очертания квартиры с ее простой мебелью — умывальником, туалетным столиком, парой стульев и кроватью с "москитными занавесками".