There could be no doubt of it ; and if there had , it would have been dissolved , at seeing the white-robed figure glide noiselessly down the stone steps , and along the gravelled walks , till it at length disappeared among the trees that shadowed the mooring-place of the skiff .
В этом не могло быть никаких сомнений, а если бы и было, то оно рассеялось бы при виде фигуры в белом, бесшумно скользящей вниз по каменным ступеням и по усыпанным гравием дорожкам, пока, наконец, не исчезло среди деревьев, которые затеняли место стоянки ялика.
