" What the devil can that mean ? " muttered Calhoun to himself , as he hastily plucked the cigar stump from between his teeth . " Damn the man , he 's dismounted ! " continued he , as the stranger re-appeared , on foot , by the inner edge of the copse .
"Что, черт возьми, это может означать?" - пробормотал Кэлхаун себе под нос, поспешно выдергивая окурок сигары из зубов. "Черт бы побрал этого человека, он спешился!" - продолжал он, когда незнакомец снова появился, пешком, у внутреннего края рощи.