The eyes of the ex-officer accompanied him as he trotted along the road ; but simply with mechanical movement , as one musingly contemplates some common waif drifting down the current of a river .
Глаза бывшего офицера сопровождали его, когда он трусил по дороге; но просто механическим движением, как человек, задумчиво созерцающий какого-то обычного беспризорника, плывущего по течению реки.