That shadowy listener , crouching guilty-like behind the tree , was a witness to both . Within easy earshot , he could hear every word -- even the sighs and soft low murmurings of their love ; while under the silvery light of the moon , with scarce a sprig coming between , he could detect their slightest gestures .
Этот призрачный слушатель, виновато притаившийся за деревом, был свидетелем и того, и другого. В пределах легкой слышимости он мог слышать каждое слово — даже вздохи и тихое бормотание об их любви; в то время как в серебристом свете луны, когда между ними едва пробивалась веточка, он мог различить их малейшие жесты.