" Only for a single day , or two at most . Only to gather up my household gods , and bid a last adieu to my prairie life . "
"Только на один день, самое большее на два. Только для того, чтобы собрать моих домашних богов и попрощаться в последний раз со своей жизнью в прериях."