In an instant after he stood upon the bank ; at the convexity of the river 's bend , and directly opposite the spot where a skiff was moored , under the sombre shadow of a gigantic cotton-tree .
Через мгновение он уже стоял на берегу, у изгиба реки, прямо напротив того места, где был пришвартован ялик, в мрачной тени гигантского хлопкового дерева.
