Little suspected the proud planter -- perhaps prouder of his daughter than anything else he possessed -- that she was daily engaged in an act of rebellion -- the wildest against which parental authority may pronounce itself .
Мало кто подозревал, что гордый плантатор — возможно, гордившийся своей дочерью больше, чем чем—либо другим, чем он обладал, — что она ежедневно совершала акт бунта - самый дикий, против которого может выступать родительская власть.
