The sagittary correspondence could not last for long . They are but lukewarm lovers who can content themselves with a dialogue carried on at bowshot distance . Hearts brimful of passion must beat and burn together -- in close proximity -- each feeling the pulsation of the other . " If there be an Elysium on earth , it is this ! "
Переписка стрельцов не могла продолжаться долго. Они всего лишь вялые любовники, которые могут довольствоваться диалогом, продолжающимся на расстоянии выстрела из лука. Сердца, полные страсти, должны биться и гореть вместе — в непосредственной близости — каждое чувствуя пульсацию другого. "Если на земле и есть Элизиум, то это он!"