The thing might have appeared mysterious -- even supernatural -- to an observer unacquainted with the spirit and mechanism of that abnormal phenomenon . There was no observer of it save the two individuals who alternately bent the bow , shooting with a single arrow ; and by them it was understood .
Эта вещь могла показаться таинственной — даже сверхъестественной — наблюдателю, не знакомому с духом и механизмом этого аномального явления. Никто не наблюдал за этим, кроме двух человек, которые поочередно натягивали лук, стреляя одной стрелой; и по ним это было понятно.
