The scene of her sagittary performances was the garden , with its adjacent shrubbery -- an extensive enclosure , three sides of which were fenced in by the river itself , curving round it like the shoe of a racehorse , the fourth being a straight line traced by the rearward wall of the hacienda .
Сценой ее стрельцовых представлений был сад с прилегающим к нему кустарником — обширное ограждение, три стороны которого были огорожены самой рекой, изгибающейся вокруг нее, как подкова скаковой лошади, а четвертая представляла собой прямую линию, проведенную задней стеной гасиенды.