" Santissima Virgen ! " exclaimed the profane ruffian , as his visitor limped out of sight . " What a magnificent fluke of fortune ! A perfect chiripé . A thousand dollars for killing the man I intended to kill on my own account , without charging anybody a single claco for the deed !
"Santissima Virgen!" - воскликнул нечестивый негодяй, когда его посетитель, прихрамывая, скрылся из виду. "Какая великолепная удача! Идеальное чирипе. Тысяча долларов за убийство человека, которого я намеревался убить за свой счет, не взяв ни с кого ни гроша за содеянное!
