Still suffering from wounds but half healed , he was nevertheless sufficiently convalescent to go abroad -- into the garden , to the stables , the corrals -- anywhere around the house .
Все еще страдая от ран, но наполовину заживших, он, тем не менее, был достаточно здоров, чтобы выходить за пределы дома — в сад, в конюшни, в загоны — куда угодно вокруг дома.