" Be it as you will , papa , " rejoined Louise , rising from the breakfast-table , and with an air of resignation preparing to leave the room . " Of course I shall obey you -- at the risk of losing my health for want of exercise . Go , Pluto ! " she added , addressing herself to the darkey , who still stood grinning in the doorway , " turn Luna loose into the corral -- the pastures -- anywhere . Let her stray back to her native prairies , if the creature be so inclined ; she 's no longer needed here . "
"Будь по-твоему, папа", - ответила Луиза, вставая из-за стола и с видом покорности судьбе готовясь покинуть комнату. "Конечно, я буду повиноваться вам — рискуя потерять здоровье из-за недостатка физических упражнений. Вперед, Плутон!" она добавила, обращаясь к негру, который все еще стоял, ухмыляясь в дверях: "отпусти Луну в загон — на пастбища — куда угодно. Пусть она возвращается в свои родные прерии, если ей так хочется; она здесь больше не нужна".