" What other reasons do you want , " said the planter , evidently endeavouring to escape from the suspicion of duplicity by the Statement of a convenient fact -- " what better , than the contents of this letter from the major ? Remember , my child , you are not in Louisiana , where a lady may travel anywhere without fear of either insult or outrage ; but in Texas , where she may dread both -- where even her life may be in danger . Here there are Indians . "
"Какие еще причины вам нужны, — сказал плантатор, очевидно, пытаясь избежать подозрений в двуличии, констатируя удобный факт, - что может быть лучше, чем содержание этого письма от майора? Помни, дитя мое, ты не в Луизиане, где леди может путешествовать куда угодно, не опасаясь ни оскорблений, ни оскорблений; но в Техасе, где она может бояться и того, и другого — где даже ее жизнь может быть в опасности. Здесь есть индейцы".