" If you think so , papa , I shall not go out again . Though to be cooped up here , in this dismal dwelling , while you gentlemen are all abroad upon business -- is that the life you intend me to lead in Texas ? "
"Если ты так думаешь, папа, я больше никуда не выйду. Хотя сидеть взаперти здесь, в этом мрачном жилище, в то время как вы, джентльмены, все находитесь за границей по делам — неужели вы хотите, чтобы я вел такую жизнь в Техасе?"