This last remark brought the slightest tinge of colour to the cheeks of the young Creole ; though she seemed uncertain what construction she was to put upon it .
Это последнее замечание вызвало легчайший румянец на щеках молодой креолки, хотя она, казалось, не знала, как ей это объяснить.