" Startling news ! " he exclaimed , after hastily reading , the note . " Not very pleasant if true ; and I suppose there can be no doubt of that , since the major appears convinced . "
"Потрясающая новость!" - воскликнул он, торопливо прочитав записку. "Не очень приятно, если это правда; и я полагаю, что в этом не может быть никаких сомнений, поскольку майор, похоже, убежден".