Whether these , the lawful lords of the soil , chanced to be in a state of open war -- or whether , by some treaty with the settlers they were consenting to a temporary peace -- made but slight difference , so far as they were talked about . In either case they were a topic of daily discourse . In the former it related to the dangers to be hourly apprehended from them ; in the latter , to the probable duration of such treaty as might for the moment be binding them to hold their tomahawks entombed .
Были ли они, законные хозяева земли, случайно в состоянии открытой войны — или по какому—то договору с поселенцами они соглашались на временный мир - имело лишь небольшое значение, насколько о них говорили. В любом случае они были темой ежедневных разговоров. В первом случае это касалось опасностей, которые они должны ежечасно опасаться; во втором - вероятной продолжительности такого договора, который мог бы на данный момент обязать их держать свои томагавки погребенными.