" Then , " said Maurice , spurring his horse close up to the side of the spotted mustang , and whispering into the ear of its rider , with an earnestness strangely contrasting to his late reticence , " I would give half my life to see you in the hands of Wild Cat and his drunken comrades -- the other half to deliver you from the danger . "
"Тогда, — сказал Морис, пришпоривая свою лошадь вплотную к пятнистому мустангу и шепча на ухо его всаднику с серьезностью, странно контрастирующей с его недавней сдержанностью, - я бы отдал половину своей жизни, чтобы увидеть тебя в руках Дикой Кошки и его пьяных товарищей, а другую половину, чтобы избавить тебя от опасности".
