It was merely a chance . I had the opportunity of being useful to the young lady , in once rescuing her from some rude Indians -- Wild Oat and his Seminoles -- into whose hands she had fallen , while making a journey from the Rio Grande to visit her uncle on the Leona -- Don Silvio Martinez , whose house you can see from here . The brutes had got drunk ; and were threatening -- not exactly her life -- though that was in some danger , but -- well , the poor girl was in trouble with them , and might have had some difficulty in getting away , had I not chanced to ride up . "
Это был просто шанс. У меня была возможность быть полезным молодой леди, однажды спасшей ее от каких—то грубых индейцев — Дикого Овса и его семинолов, в руки которых она попала, во время путешествия из Рио—Гранде, чтобы навестить ее дядю на Леоне - дона Сильвио Мартинеса, чей дом вы можете видеть отсюда. Эти скоты напились и угрожали... не совсем ее жизни... хотя это было в некоторой опасности, но... ну, бедная девочка попала с ними в беду, и, возможно, ей было бы трудно уйти, если бы я случайно не подъехал."