" Indeed , it is true . She has been very kind ; though I have had no chance of thanking her . With all her friendship for poor me , she is a great hater of us foreign invaders ; and would not condescend to step over the threshold of Mr Oberdoffer 's hotel . "
"Действительно, это правда. Она была очень добра, хотя у меня не было возможности поблагодарить ее. При всей своей дружбе ко мне, бедняжке, она ненавидит нас, иностранных захватчиков, и не снизойдет до того, чтобы переступить порог отеля мистера Обердоффера".