But as the two rode on , back to back , going in opposite directions , neither could restrain herself from turning round in the saddle , and snatching a second glance at the other .
Но когда они поскакали дальше, спина к спине, в противоположных направлениях, ни одна из них не смогла удержаться, чтобы не обернуться в седле и не бросить второй взгляд на другую.